¡¡OJO SPOILERS!!: post para ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio jaja

ya ya si lo del estilo lo entiendo, pero es que las estructuras de las frases anglosajonas no se entienden en castellano, te obliga a releer porque está forzado.

Puedes escribir tipo anglosajón con todas las metáforas que ellos meten y el estilo con el que ellos escriben, faltaría más, pero hay veces que la construcción de la frase... bueno, pues en castellano no suena bien y te obliga a releer, ahí es cuando yo te cambio el orden, cuando me veo obligada a releer, no hablo de reescribir.

Por eso digo, que pongas los límites y digas qué quieres que se te corrija, si sólo los acentos y palabras inexistentes o todo lo que nosotras creamos que no está bien.

No, corrijelo todo, porque luego yo voy y lo miro y lo remiro, probando todas las posibilidades a ver que queda mejor. Sobretodo con frases que igual ni a ti misma te convencen, pues si viene alguien que te dice que ahí algo falla, pues entonces ya te reafirmas y sabes con certeza que eso hay que retocarlo.

mañana voy a buscar los libricos de las locuciones

y a ver si os escaneo lo del subjuntivo, porque no encuentro la página y mejor escaneado que copiar todo

Ohhhh, sí, tú escanea todo lo que puedas y luego comparte, que hay que ser generosa... aunque igual luego acabas como los de megaupload...

Al tacto de la piel femenina, sintió erizarse el vello de la nuca y dejó escapar un suspiro entre dientes, la mandíbula apretada al tratar de reprimir su deseo.

erizársele

apretando la mandíbula.

Bueno yo a lo mío, que al perecer es jugar al tetris con las frases

Entonces se sentó junto a ella, reclinando la espalda contra el sofá, y esperó impacientemente a que la joven bebiera. Cada minuto transcurrido se le antojó una eternidad. Notaba la calidez expandiéndose por su vientre y hacia sus muslos, mientras en la televisión una amenazadora sombra ascendía por una escalera. En la siguiente imagen, una mano convertida en garra se distendía y deformaba para alcanzar el pomo de una puerta. En el interior de la habitación, la inocente figura femenina, toda vestida de blanco, dejaba escapar un mudo grito. Aterrorizada, retrocedía unos pasos, tropezaba y caía sobre la cama. La sombra de la mano se deslizaba lentamente por su cuerpo… La música, las imágenes y la excitación creaban una mixtura que recorría su espinazo y parecía concentrarse en su entrepierna, dejándola como un pantano rebosante, un dique a punto de reventar.

Con toda la naturalidad del mundo, Jasper alzó la mano libre y le rodeó los hombros con el brazo. Al tacto de la piel femenina, sintió erizarse el vello de la nuca y dejó escapar un suspiro entre dientes, apretando la mandíbula al tratar de reprimir su deseo. El corazón le latía al ritmo de la música. Pulsaba con fuerza contra su caja torácica y también lo sentía palpitar dentro de sus pantalones, como si allí se gestara algo con vida propia. Cuando ya no pudo contenerse más, se volvió hacia la muchacha y la estrujó entre sus brazos, resollando con la respiración entrecortada. Acercósu rostro al de ella y u boca buscó la boca femenina con rudeza.

Pues eso te he cambiado de sitio la frase de las imágenes, la música, etc... porque pienso que resalta más lo que quieres decir ahí, cuando ya hemos visto las imágenes, que no antes.

Y bueno, lo de "dentro de los pantalones" es porque había demasiada entrepierna en muy poco espacio.
Los gerundios los pongo, porque en castellano queda mejor, lo que tú escribes es la estructura anglosajona que luego en español no queda bien. Lo digo, porque no cambio por cambiar: sólo porque me guste más a mí o me salga de las narices

Cuando sus labios se unieron, la joven no ofreció resistencia. En cambio, permitió que su lengua la invadiera.

(coma) sino que

En ese instante perdió toda la ventaja. De pronto estaban el uno enroscado alrededor del otro, como un par de serpientes tratando de quitarse la ropa, y era difícil discernir quién seducía a quién.

Cambiar la coma de sitio y ponerla detrás de serpientes. Porque lo que quieres decir es que ellos estaban enroscados como dos serpientes, no como dos serpientes que tratan de quitarse la ropa. Es que las sierpes mudan la piel sí, pero a eso no se le puede llamar ropa jajajaja

En ese instante perdió toda la ventaja. De pronto estaban el uno enroscado alrededor del otro como un par de serpientes, tratando de quitarse la ropa, y era difícil discernir quién seducía a quién.

os voy a mandar un correo con lo del subjuntivo y alguna cosilla más. Por cierto los libricos esos de las locuciones son la caña. Están genial.

¿Los compraste en Círculo de Lectores? Porque si están bien, le diré a mi hermana que me los pida...

No, los encargué en una librería. Están muy bien, no sólo te dan todos los significados de las locuciones, te pone sinónimos y antónimos. Están muy bien.

Además hay locuciones que pueden decirse de varias formas, más o menos completas, o cambiando alguna palabra. Y eso también te lo dice, todas las formas correctas en las que una locución se puede usar.

juasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss, estoy buscando los trozos de los Mafiosos en los historiales del msn, y entre medias estásn las partidas del password, por dios, cómo se nos iba la pinza. Os dejo un detallito


23/09/2009

21:42:52

Geni: bueno, dos aciertos
23/09/2009

21:42:53

Charo: y van dos
23/09/2009

21:43:02

Geni: amos a ver Susi
23/09/2009

21:43:04

Dark Huntress...: ainsss...¿qué eran las otras palabras?
23/09/2009

21:43:05

Geni: Leganés
23/09/2009

21:43:20

Dark Huntress...: ni idea, hija.
23/09/2009

21:43:22

Geni

barrio madrid parecido lago ness
23/09/2009

21:43:27

Dark Huntress...: no me salía
23/09/2009

21:43:29

Geni

leganés
23/09/2009

21:43:32

JoanaC: jajajajajajaja
23/09/2009

21:43:32

Geni: de toda la vida

________________________________________________

23/09/2009

22:14:53

Geni: rey
23/09/2009

22:14:57

JoanaC: españa
23/09/2009

22:15:01

Geni: genérico
23/09/2009

22:15:09

JoanaC: real
23/09/2009

22:15:11

Geni: monarca
23/09/2009

22:15:28

JoanaC: hambuerguesa
23/09/2009

22:15:36

Geni: rey
23/09/2009

22:15:40

JoanaC: copas
23/09/2009

22:15:49

Geni: brandy
23/09/2009

22:15:57

JoanaC: soberano
23/09/2009

22:15:59

Geni: si
23/09/2009

22:16:00

Geni: juas
23/09/2009

22:16:04

Geni: jugador
23/09/2009

22:16:09

JoanaC: futbol
23/09/2009

22:16:12

Geni

Charo, JoanaC, Dark Huntress...

basquet
23/09/2009

22:16:12

Charo: tiempo
23/09/2009

22:16:15

Geni: me meo
23/09/2009

22:16:19

JoanaC: jajajajaja
23/09/2009

22:16:21

Geni: como buena albariña
23/09/2009

22:16:26

Charo: en cuanto dijiste brandy
23/09/2009

22:16:31

Charo: la cogio al vuelo

Ayyyyy, cómo hecho de menos las partidillas del Password! Jopes, es que había dias que ni le podía dar al teclado de lo mucho que me llegaba a reir...

LEE, LEE, que puse más, yo estoy llorando hasta jajajaja por dios, qué manera de hacer el burro

Juass, lo de rey, onarca, hamburguesa... iba por burguer king, pero sip, la onda albariño capata enseguida el mensaje....

Sigamos... a ver, demasiada S

Sus pezones eran pequeños, sonrosados y muy puntiagudos, y arañaban su piel de una manera exquisita. Su boca recorrió la garganta femenina dejando un reguero de besos húmedos, al tiempo que su mano se deslizaba por el delgado costado, sintiendo las marcadas costillas hasta llegar a un pecho. Cuando su boca coronó la cima del suave seno su mano se ciñó a su alrededor, estrujándolo con fuerza. A pesar de su brutalidad, ella no profirió ninguna queja.

al tiempo que deslizaba la mano por el delgado costado, sintiendo las marcadas costillas hasta llegar a un pecho. Ciñó sus dedos alrededor, estrujándolo con fuerza, mientras con la boca coronaba la cima del suave seno.

El gesto produjo en Jasper tanta sorpresa como placer, podía verse en la expresión de su rostro.

- algo que podía verse en...

- tal como revelaba la expresión de su rostro.

- Podía verse en la expresión de su rostro que el gesto produjo en Jasper tanta sorpresa como placer.

Si no, creo que tienes que cambiar la coma por punto y seguido, pero dejaría dos frasecillas muy cortas.

anarion escribió:

Sigamos... a ver, demasiada S

Sus pezones eran pequeños, sonrosados y muy puntiagudos, y arañaban su piel de una manera exquisita. Su boca recorrió la garganta femenina dejando un reguero de besos húmedos, al tiempo que su mano se deslizaba por el delgado costado, sintiendo las marcadas costillas hasta llegar a un pecho. Cuando su boca coronó la cima del suave seno su mano se ciñó a su alrededor, estrujándolo con fuerza. A pesar de su brutalidad, ella no profirió ninguna queja.

al tiempo que deslizaba la mano por el delgado costado, sintiendo las marcadas costillas hasta llegar a un pecho. Ciñó sus dedos alrededor, estrujándolo con fuerza, mientras con la boca coronaba la cima del suave seno.

que me olvidé de cambiar una S

Sus pezones eran pequeños, sonrosados y muy puntiagudos, y le arañaban la piel de una manera exquisita.

… El sonido del gigante del maíz tierno tirando de la cadena de su mega váter. No, peor aún. La versión estéreo de toda el agua del Atlántico perdiéndose por el sumidero de la fosa Romanche…

¿Por qué lo pones en cursiva y aparte como si fuera una cita, un trozo de texto o un trozo de canción sacado de alguna parte? a mí me parece que no es necesario.

—Mira –continuó, tratando de controlar su rabia—, mañana cuando te vayas ya te daré dinero para que te pases por McDonalds. O Burguer King, si lo prefieres. Pero ahora me gustaría que acabaras lo que has empezado. A eso se llama cortesía con el anfitrión. ¿O es que no os enseñan modales y buena educación en Catetolandia?

Tengo una dudilla aquí. Si estuviéramos hablando de un local único tipo Casa paco, por poner un ejemplo. Pues nada que decir, pero estamos hablando de cadenas de establecimientos, así que pienso que se debería poner "un" delante de MacDonalds y Burguer King.

—Mira –continuó, tratando de controlar su rabia—, mañana cuando te vayas ya te daré dinero para que te pases por un McDonalds. O un Burguer King, si lo prefieres. Pero ahora me gustaría que acabaras lo que has empezado. A eso se llama cortesía con el anfitrión. ¿O es que no os enseñan modales y buena educación en Catetolandia?

jajaja, tremendo capullo que es mister Griffin

—Bien. Pues ya que hemos aclarado el asunto y nos entendemos a la perfección, empieza a mover el culo antes de que se acabe la música. Me corta mucho el rollo (coma) follar sin banda sonora –proclamó antes de cerrar los ojos y cruzar las manos bajo la nuca, intentando recuperar la atmósfera perdida.

pero mira que es hijo de puta, y encima en plan vago. Como le va a pagar la comida, que trabaje la nena.

jajajja la frase de "me corta mucho el rollo, follar sin banda sonora" es una de mis preferidas

—¿¿¿Qué???? –Griffin se incorporó de nuevo, más incrédulo que cabreado. Si hubiese sido tetera, en ese mismo momento habría comenzado a pitar a causa de la ebullición.

¡¡ay, por dios!!

Lo último que Jasper vio en vida fue el destello casi metálico de unas pupilas grises, rodeadas de un halo rojo, que descendían sobre él. Los ojos de un ave rapaz que cae sobre su presa. Entonces todo sucedió con rapidez.

Luego. supongo que si lo hubieras escrito en inglés usarías la palabra THEN, esa palabra en castellano tanto puede ser entonces como luego, según el contesto. En este caso, sería: luego.

Todas sus intenciones y su energía se escapaban a borbotones por el tajo en su cuello. Un hilillo de sangre se deslizó por la curva de su oreja y, al llegar a la nuca, goteó hasta la alfombra, creando una creciente mancha en la prístina blancura. La música continuó durante unos instantes. En la televisión, Nosferatu se disolvió con la primera luz del día. Y a la mañana siguiente, todos los periódicos de Nueva York hablarían de la nueva víctima del vampiro.

Esa imagen no la veo. A ver ¿no le mordió en el cuello?, pues entonces no sé qué hace la sangre yendo hasta la oreja. Tampoco "hilillo" me parece adecuado cuando primero hablas de que la sangre se le escapa a borbotones.

Las tres últimas frases son como un telegrama y queda mal, mejor unimos alguna. Y la última la separaría con un punto y aparte porque no tiene nada que ver con lo anterior.

La música continuó durante unos instantes, mientras en la televisión, Nosferatu se disolvía con la primera luz del día.

A la mañana siguiente, todos los periódicos de Nueva York hablarían de la nueva víctima del vampiro