Ains, esos títulos, esos títulos...

Yo pensaba que las editoriales en España se lucían con los títulos de los libros, dado que algunos no tienen nada que ver con el original. Pero desde que estoy buscando las novedades en U.S.A. me he dado cuenta de que a veces, los títulos oríginales son un auténtico despropósito y como muestra un botón:

Operación XOXO

Juas, ese es uno de tantos... ¿vosotras tenéis alguno que os haya llamando la atención por horroroso? También podemos buscar las diferencias abismales que hay en algunos títulos del original al que le han puesto en España

Para mí uno que es horrible es amante desatado , voy a seguir pensando porque hay algunos que se las traen...

¿Y que me decís de "El vikingo viril"?

Vamos... suena... algo así... como si el titulo lo hubiera puesto el hombre de Atapuerca!!!!

Uy, uy, la palma se la llevan los harlequines USA de contemporanea, con perlitas del estilo "La novia virgen del despiadado ejecutivo griego". Argggg, como dicen por aqui en el anuncio de la pintura en bote: "hace exactamente lo que dice en la lata"

Valiente viento salvaje (la primera vez que lo ví, casi me da un soponcio)
amante desatado, me parece de lo peorcito, de mal gusto.
La frágil llama del amor, éste me parece cursi

A mi los que me dan mucha risa son los titulos de Chick Lit

El irresistible atractivo de unas piernas largas
Mas que hombres, Daikiris y Manolos
Desde mis tacones
Cenicienta siempre quizo un wonderbra
Safari en Boston, Hombres, copas y caza mayor
Sushi para principiantes


No los he leido, pero me parten

Uno mas... Por los pelos

Juas, a mí es lo único que me parece interesante de los Chick-lit, los títulos, porque el resto no me gusta nada

Y Joana tiene razón, los títulos de los Harlequines en V.O. son infumables

Al llegar a casa reviso mis estanterías, porque alguna perla tengo

Perlas como títulos...los hay a montones.
Pero en inglés suelen ser mejores.

De los peorcitos que he visto y que recuerdo son

La novia sustituta .....por Dios suena horrible.....
Los maridos tambien se enmoran

A mi no me gustaba nada el de el conde desnudo, me recordaba a una peli porno.

Diario de una adicta al sexo, Pecados de la carne...vaya cosas más vulgares.

ME HE QUEDADO SIN PALABRAS CON ESOS TITULOS
Y yo que creia que Como seducir a un guerrero era un titulo eo, pero si tienes en cuenta ese que mencionan hasta bonito es

Y ya que estamos...¿por qué no le ponen como título a un libro " la verga del vikingo"?
Algunos títulos se las traen, y dan vergüenza ajena.

Ni tan ajena porque la verguenza que pasa una cuando va y pregunta por el libro
¿Te imagina? va así :"¿Tienen el libro de psicologia COMO LIDIAR CON SUS PROBLEMAS? y me voy a llevar este de DIARIO DE UNA ADICTA AL SEXO.

Jajajajaja, pue algunos son la mar de salaos... vosotras imaginaros que vais a la librería y os atiende un dependiente:

- ¿puedo ayudarle en algo?
- Sí, busco Un amante de ensueño y Placeres en la noche.




O, quiero Un vikingo viril,

Yo mande a una amigas que fueron a Miami con una lista de libros, a la hora llegada en la libreria las atendio un nene divino y ella dictandole los titulos, dicen que hasta entonces cayeron en cuenta que decian "Como seducir a un guerrero" "Atrevida" "Desata la noche" "Deseos prohibidos"
Todavía se enojan conmigon cuando se acuerdan.
Ahora cuando me lo saquen a relucir les diré den gracias a Dios que nos les encargue "El irresistible atractivo de unas piernas largas" o "Diario de una adicta al sexo"

Desde luego que es mejor que recuerden que hay títulos mucho peores.